6月中旬，北京国家图书馆举行了一场文津读书沙龙活动，邀请到了意大利语言学博士、译者、四川外国语大学教授陈英作为主讲嘉宾。陈英的主要译作包括“那不勒斯四部曲”（《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的、留下的》《失踪的孩子》），以及《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》等。
看到小说《那不勒斯四部曲》的介绍，它借着两个女性延续数十年的友谊，讲述女人由童年至老年不同人生阶段的欲望和遭遇。四本分别是:《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的，留下的》、《失踪的孩子》我一口气看完了。
据说1943年4月5日出生于意大利那不勒斯，在那不勒斯市长大，并在那里致力于古典研究。2011年至2014先后创作《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》《失踪的孩子》小说合称“那不勒斯四部曲”。
从4月下旬开始，到今年5月16号凌晨，花了20来天的时间，匆匆阅读了意大利作家埃莱娜·费兰特的那不勒斯四部曲:《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，大部分阅读时间是在床上、车上和飞机上，只有这些时候，才有整段的时间来完全属于自己。
“现实中，过去是无法改变的。但在写作时，青春时代却一直闪耀着光芒，每段记忆都值得被提起，具有某种意义。”2019年11月，“那不勒斯四部曲”的作者，意大利作家埃莱娜·费兰特出版了新作《成年人的谎言生活》。它也是一本聚焦于女性青少年时期的小说，讲述了居住在那不勒斯“上城”的少女乔瓦娜的成长经历，在幸福的童年结束之后，她进入一个苦恼的青春期。她在探索自我的过程中，逐渐看到那不勒斯两个不同的世界:一个戴着面具的精致“上城”和一个粗鲁但充满生命力的“下城”。
