上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
易中天先生的《读城记》有这样的看法，上海人和非上海人，几乎是一眼就可以区分开来，其实这并不奇怪。尤其是上海作为中国大都市，在长期的发展演变过程中，不仅凸显强烈的地方魅力，实际上也夹带着周边毗邻地区的文化元素。
“小沪、小沪，我最近肚皮不太适宜，哪能办？”一位年长的“爷叔”用上海话发问。“侬最好问问医生，看看消化科，中山医院蛮好呃……”智能体“小沪”用女声的上海话建议。“哦，中山医院哪能走啊？”“从上海大学，乘7号线，东安路站头下来，大概一个钟头。
来源：环球时报 日本共同通讯社网站5月12日报道，原题：因电视剧而意外走红，上海话究竟是怎样一种语言？因为一部电视剧大火，上海话意外地在中国年轻人中走红。在上海当地，还出现专门的上海话学习讲座以及脱口秀表演等。1843年上海正式开埠后各地人口流入上海，形成这种独特的地方语言。
“冲头”、“小开”、“蹩脚”……王家卫执导的新剧《繁花》登场，里面的上海话引人关注，引发一轮方言传承的回归。语言本身就是一种文化，是一种能够直观地体现当地人文风情、历史积淀的有声表达。这些上海话你都懂吗？
“十里不同风，百里不同俗”，语言更是如此。“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天，你将听到的是《沪谚的语言载体》。沪谚的语言载体自然是上海方言。
许多北方人初来上海时，多少是带着些偏见的。听说上海人眼高于顶，看外地人都是“乡毋宁”。上海在地理上更靠近苏州，方言腔调上也自然受到苏州话影响，另有一些吴语区的通用语如侬，伊，勿，弗，辰光，哪能等等，带着古文的雅致韵味，也在上海话中得以保留，并且活跃至今。
当吴侬软语邂逅数字智能会擦出怎样的火花？在“310——3月10日”这个承载上海城市记忆的特殊日子，由上海大学主办，上海大学海派文化研究中心、文学院、党委宣传部共同承办的“当上海话遇到大模型——助力上海城市数字化转型”研讨会，在上大钱伟长图书馆举行。
