潮汕语言：生活中常说的潮汕话用普通话怎么翻译？（1）潮汕人日常会说到以下这些方言，翻译给大家参考。如果翻译得不对，请留言共同探讨。因为潮汕地区有多个地级市，每个地级市又有若干个县或县级市，语言略有不同。
【潮汕咸笑话】阿伯买了一笼鸟准备回家养，开只电动车开卡猛跌落去，个鸟笼从电动车胶留落来，啊伯哩欢唔知，就做伊行，一个好心个阿姐看着，即时开只摩托追起去，大声嚎：“伯啊伯啊，你笼鸟胶留哦。” 阿伯回过头来：“小到堆，你浪鸟正胶留啊！
大头好脸＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐尿＝说话没有根据鸟嘴＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错浪堵＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐子破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正
“世界上最遥远的距离，就是你站在我面前，我却听不懂你在说什么。”这是网友对潮汕方言的评价。潮汕话初始于秦、汉时期，是现今全国最古远、最特殊的方言之一，它有18个声母、61个韵母、8个声调，保留着许多现代汉语（普通话）所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调，被称为“古汉语活化石”。
在真正的汉语方言学或者现代语言学出现之前，已经有了潮汕方言的成果了。但是那不能叫方言学或者现代语言学的研究成果，只能算是传统的语文学或者“小学”。“小学”，就是文字、音韵之学，具体体现为字典、韵书之类。这类成果，潮汕方言很早就有了。
现在使用潮汕话的人数大概有3000多万，1000多万在粤东的潮州，汕头，揭阳三市。另外的就是分布在海外的1000多万的潮汕华侨。潮汕人占香港人口的六分之一，潮汕帮又是香港第一大黑帮，因此香港第二语言就是潮汕话，就是为什么我们经常能在香港电影听到有人用潮汕话骂人的。
