摘要:文化差异导致了跨文化中的翻译活动。无论是利玛窦等西方传教士努力向西方世界翻译儒家经典，还是严复等中国知识分子试图向中文世界翻译《天演论》及一系列西方概念等，其翻译中的文化策略与自我矫正造成知识本土化之发生。
《中国文化简史》立足于人与自然、人与社会、人与自身和谐发展的精神，采用专门史的体例，考察地理环境、经济土壤、社会组织、政治制度合成的大系统下中国文化的历史，昭示何以中国、何以文化、何以传统、何以人生的深层机制，揭示中国一万年文化的特质，探索中国一万年文化的奥秘，展现中国一万年文化的灿烂。
来源：【北京大学出版社】当夏日的微风轻拂过历史悠久的京城，第30届北京国际图书博览会如约而至，这不仅是一场书籍的盛会，更是一场思想与文化的盛宴。北京大学出版社，作为这场盛会的积极参与者，精心挑选了六大系列图书，它们如同六颗璀璨的明珠，镶嵌在这次书展的银河之中。
北京大学暑气渐释，凉意为伴秋风拂耳，白露为霜你是否会在金秋的未名湖畔捧一本好书静享安静的午后在繁忙的课业之余看看唐宋书画、美酒文明领略古代权术、人情政治体悟儒家传统与中国文化小北整理了10本“未名书香·重点推荐新书”以飨热爱读书的你01正道：中国文化传统 张岱年 著中国文化研究大
宅基地制度改革的主要目标之一是探索宅基地自愿有偿退出机制，但农户自愿有偿退出宅基地的积极性并不高。本文基于制度嵌入性理论，通过对河南省柘城县农户的问卷调查和访谈，探究“家意识”和“面子观”两种非正式制度对传统农区农户宅基地退出意愿的影响。
最近爱奇艺这部《城中之城》，则把之前国产剧里没人关注的角色下半生真实展现出来:一群熟男熟女在金融围城里相互算计斗法，从银行柜台到投行融资、股价操纵，老谋深算的叔圈姐圈大佬对照职场新人，主打一个中年危机对照应届生危机。
近日，四川巴中的向佳夫妇围绕孩子跟谁姓的问题争吵了九个多月受到了关注，向佳和丈夫陷入到无声的持久博弈之中，明面上体现在彩礼、嫁妆、房产的平衡中，这种拉扯更深入到两个家族，双方甚至闹到了离婚的边缘，向佳夫妇的经历让孩子随谁姓是否重要的话题再次引起热议。
文丨徐爽编辑丨杜雯雯那是两场气氛差别巨大的婚礼，在东北老家的同一时间举办——一场的新人在体制内工作，另一场则在体制外。体制内的那场婚礼明显要热闹得多。男方在北京的央企工作，婚礼场子很大，吃食和酒店档次也颇为高级，现场还有乐队驻唱，气氛喜庆。
