【原文】核舟记.魏学洢明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。译文 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。
近日，来自辽宁沈阳的00后小伙蟹叔叔（网名）将《核舟记》中描述的雕塑工艺带进了现实。在他最新发布的视频中，拇指大的松子壳里，竟做出来一艘帆船，更绝的是帆船下的水浪也做了出来。网友们纷纷赞叹：“当代王叔远出现了！”“这也太小太精致了吧。
央广网金华9月15日消息（记者 尚天宇 通讯员 吴铮誉）“这几个月，我的核雕作品《亚运三宝》已经送到多地展出，展现了浙江非遗风采，向杭州第19届亚运会献礼。”9月12日，金华核雕代表性传承人、婺城区罗店镇村民包加惠正向游客展示手中三枚核雕。
“明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态……”明朝文学家魏学洢撰写的《核舟记》令人印象深刻，不由让世人惊叹核雕手艺人的技艺精湛。在苏州市吴中区太湖边光福镇聚集了众多从事核雕的手艺人。
