北京时间12月27日，CBA常规赛第19轮，北京81-78险胜辽宁，北京取得6连胜，辽宁4连胜被终结。首节比赛中，北京率先取得优势，节末辽宁打出高潮完成反超。第二节比赛，辽宁继续扩大领先，节末北京回了一波高潮，辽宁领先9分进入下半场。
朱彦西回忆说，当时自己很小的时候从重庆来到北京，还是个小屁孩，“我来北京首钢队的时候刚15岁。我们一队现在这帮人，除了解立彬来的比我早，其次就是我了，当时我在青年队待的时间比较长，待了五年，有的人来的比我晚也比我先上一队了，确实自己会很迷茫。”
本溪体育馆，当记者采访李根时，给力根说了这样一番话，“辽宁队最辉煌的球员就在我旁边，北京队有什么可怕的？最可怕的已经在北京队了。是不是？”14-15赛季CBA总决赛京辽大战一触即发，曾经辽宁队标志人物张庆鹏如今是北京队重要轮换球员。
北京时间2015年12月2日晚，北京男篮将在主场与辽宁队交锋。面对这样的强劲对手，北京队队员昨日表示，他们信心十足。当被问到是否有信心赢得这场比赛时，翟晓川说到：“不管是上赛季总决赛时我们击败对手，还是什么其他原因，总之我们打辽宁队就是有信心。
在CBA第19轮比赛中，北京男篮81-78战胜辽宁男篮，北京首钢 利夫16分10篮板3助攻3盖帽，翟晓川16分8篮板，田宇翔15分3篮板4助攻，范子铭12分7篮板8助攻； 辽宁本钢 弗格24分4篮板2抢断，桑普森15分6篮板2抢断，郭艾伦12分2抢断，张镇麟10分7篮板，赵继伟1
总决赛最后一战，翟晓川轰下27分和6个篮板成为北京队本场获胜的首功之臣。2012年总决赛第五场，翟晓川22分5个篮板助北京4-1胜广东夺取总冠军。平日里默默无闻的翟晓川专为大场面而生！1993年出生于河北唐山的翟晓川，在2011-12赛季代表北京队首次登陆CBA联赛。
在马布里离开后，北京男篮仍然能够打进季后赛，但近几年未能有所突破，于是他们在夏天签下了曾掀起全球“篮球风暴”的林书豪，并在赛季中段启用了双大外援，尽管路上充满坎坷，但目前仍排在了积分榜第六位，北京男篮之所有能够高居前列，与翟晓川在攻防两端的表现密不可分，作为球队队长，攻防兼备的翟
凭借天赋受到重用，新秀赛季帮助球队夺冠然而翟晓川也对得起这份信任，初登CBA舞台的他场均出战28.5分钟，能够得到11.4分6.4篮板1.1助攻的出色数据，这可是一名新秀打出来的表现，对比同年进入联赛的郭艾伦与丁彦雨航数据，郭艾伦场均出场25.4分钟，交出一份10.3分2.4分3
新京报讯（记者刘晨）1月17日晚，北汽男篮93比103不敌福建男篮，队长翟晓川拖着伤腿出战，第2节伤情加剧倒在场边，下场后急忙前往医院检查。从出球馆到做检查，他一直都在关心比赛进程。新京报记者了解到，翟晓川上一场对阵辽宁男篮时左大腿拉伤，两天的间歇，一直在治疗。
新京报讯 （记者刘晨）12月27日晚，CBA常规赛第19轮上演本赛季第二回合京辽大战，北京首钢男篮在上半场最多落后17分的情况下，最终以81比78逆转辽宁男篮，收获6连胜。首钢队第2节中段被打了一波14比0，叫了两次暂停调整。
对阵辽宁最后的关键时刻，北京首钢的队长翟晓川意外受伤。在一次突破中翟晓川踩到梅奥的脚后，崴脚受伤，当时就无法坚持，只能离场，北京首钢也就此中断了追分的气势，最终输掉了比赛。首钢队最近伤病不断，刘晓宇的鼻子还没养好，翟晓川的脚又受伤了。
气吞山河的一场决战，北京与广东，联手把CBA半决赛第四战推上了CBA历史的巅峰。这一夜的五棵松体育馆舞台之作，可以被封作CBA20年历史上最精彩的一战，没有之一。所有经典比赛的要素，都在这个舞台上呈现，领先，追逐，反超，僵持，超级明星挺身而出，加时赛，绝杀。
两次都是被广东绝杀，很多球迷和球员自我感觉良好，掩盖了北京很多问题，如今被吉林挡在8强之外，彻底暴露了球员老化，战术思想落后等很多问题，外籍教练几年里也没培养出好的新人，如今甩手不干，走了，留下一个烂摊子的北京首钢队，必须彻底进行改革和换血了。
因为，这是2支实力很强大的球队。数据方面，北京队的李慕豪7分3板2帽、范子铭14分8板4助、林书豪17分4板4助、翟晓川10分9板、方硕11分4助、朱彦西12分、雷蒙2分4助4断、吉布森18分3板2助;
