近日由郭靖宇执导，肖燕、寇家瑞领衔主演的年代剧《小娘惹》，登陆了央视并火爆了荧屏，该剧因翻拍自12年前的新加坡同名电视剧，话题度很高，在网友中引发了一波回忆潮，大家就新旧两版“谁更好”这一问题，一直争论不下。
说实话，翻拍版《小娘惹》刚出来消息时，内心是忐忑的，因为导演郭靖宇是拍出了《娘道》的郭靖宇导演啊!翻拍剧容易踩坑大家都知道，目前这部新版《小娘惹》热度挺高，帅哥美女很亮眼，而且内容编排上，与老版做了区分:老版主要是讲述“宅斗”+月娘的奋斗史，新版则跳开宅斗，讲述了大家族几代人的恩怨情仇+娘惹文化+月娘的奋斗史，这样的剧情设计是好的，有格局，不过也有人担心新版只是打着这个噱头大演感情戏，而忽略了呈现家族恩怨和娘惹文化，毕竟现在确实很多剧，演着演着就成了偶像剧了。
近日一部叫《小娘惹》的电视剧登陆了央视，并引起了广泛的热议，该剧翻拍自08年新加坡传媒集团出品的同名电视剧，作为新传媒45周年的台庆剧，原版《小娘惹》汇集了戚玉武、戴向宇、欧萱、白薇秀等当红艺人，一举打破了当地15年的收视记录，当时有超过1/4的新加坡人在追这部剧。
其执导卢燕金就是新加坡版《神雕侠侣》的导演，《小娘惹》电视剧以一个大家庭几代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，展现了新加坡的历史变迁，峇峇娘惹，是十五世纪初期定居在马来亚的满剌伽、满者伯夷国和室利佛逝国一带的华人后裔，是古代中国移民和东南亚土著马来人结婚后所生的后代，大部分的原籍是福建或广东潮汕地区，称为baba nyonya，峇峇娘惹是音译，在土生华人，在马来西亚的马六甲、槟城、新加坡都比较多。
《南洋女儿情》是导演郭世民和主演肖燕、戴向宇在《小娘惹》之后的再度合作。日前，肖燕接受新京报记者专访时表示，自己此前从来没有在一个戏里不怎么化妆，甚至要“扮黑”，整个人和平时的样子非常脱离，而这恰恰也是比较吸引自己的一个地方，“就像大家在评论底下说，‘这是《小娘惹》的女主角吗’？
