好多生活喺珠三角地区嘅朋友都系睇住港产片长大嘅,细心嘅一定有发觉港式粤语同广式粤语听起身硬系有啲唔同,广式粤语发音比较重,语速相对短促,语气都比较干脆,音调起伏大,而港式粤语嘅一大特色就系句尾嘅语气词,将句子节奏稍微拉长,音韵起伏比较平和,冇广式嘅生硬,听起身会俾人一种软糯嘅感觉
大原则是如果别人赠与你东西,就说“多谢”,如果别人帮了你的忙,就说“唔该”。但遇到具体情境有时还是很难区别。比如:刚刚在餐厅吃完饭走出门,服务员从后面追上来把我忘记拿的东西还给我,应该说“多谢”还是“唔该”。请举出你遇到的各种实例,越细越好。