第三章 中西话语修辞传统的差异与融合 对外宣传与翻译从本质上看是国家对外话语实践。如何通过翻译推动中西话语交流,从而减少误解,增进互信,这需要我们对中西方在修辞传统上的异同有正确的认知。唯有如此,才能在了解西方话语生成与说服机制的基础上实现中西话语的有效沟通与交流。