作者:傅浩(中国社会科学院外国文学研究所研究员)岳飞《满江红》词意图曹小钦电影《满江红》片名(亦即岳飞名作所用词牌名)英语译为“FullRiverRed”,一时讥评如潮,纷纷以为太简单而不好。然而,此译貌似简单,其实不简单,反倒是大巧若拙,一字不易的绝妙好译。
芝罘区潇翔小学 五年级二班 刘彦钦大家好,今天我为大家推荐一首词《满江红》,这首诗是岳元帅,也就是岳飞,在他生命的最后时光里写的绝笔,整首词气势宏大,如词中的“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血,待从头,重拾旧山河”,又如“驾长车,踏破贺兰山缺”。