1899年,日本横滨,梁启超办的《清议报》上突然登出了一堆奇怪的等式,然后得出了一句非常玄妙的话:平等生万化,代数之方程式是也;不生与不灭平等,则生与灭平等,生灭与不生不灭亦平等。这个“不生不灭”,大家在佛经里是听过,但把这句话用数学公式写出来,就让人觉得非常诡异了。
这句话出自鲁迅先生的《病中答救亡情报访员》一文,原文如下:“汉字不灭,中国必亡。因为汉字的艰深,使全中国大多数的人民,永远和前进的文化隔离,中国的人民,绝不会聪明起来,理解自身所遭受的压榨,理解整个民族的危机。