梁宗岱 译从一颗沙里看出一个世界，从一朵花里看出一个天堂，把无限放在你的手掌上，将永恒在一刹那里收藏。梁先生的翻译很接近原诗的意思和韵律。用语隽永、典雅、简洁。难怪诗人北岛在他选编的《给孩子的诗》里选用的《天真的预示》的译文就是梁宗岱先生的。
艺术从不是单向的，而是由观者带来双向的化学反应的发生，让艺术完整。在张渊艺术馆新开幕的王一堇个展——《天真的预言 Naive Prophecy》中，参观画展除了能欣赏画作，还可以在展内寻找作者留下的线索，完成一场艺术解谜，一起去看看吧！
本期“孩子与诗”聚焦于日本童谣诗人金子美铃的作品，展示了这位广受喜爱的女诗人如何以儿童之心，收集儿童的语言，酿造出诗意。金子美铃。（图源：金子美铃官网）正如作者在文中所说：“童诗是‘语言的幼年’，它必须绝对纯粹才能抵达儿童的心灵。
如何理解雅斯贝尔斯所说的“密码”？密码就需要解码，比如一组数字，我们无法理解，但它有可能打开一个保险柜或大门。可以这样说，宇宙里面有些人、有些事、有些物都可以成为密码。1 生命中的那一刹那密码是一种媒介，透过它我们可以体验到自身之外的“统摄者”。
