湛翠村村民袁先生的房屋建于1984年,由于种种原因,相关证件一直未能完善,给他造成较大困扰。根据《东莞市补办宅基地用地审批暂行办法》,袁先生可以凭该批准书,按照《东莞市农民安居房管理办法》相关规定,申请办理房屋建设事宜,按照不动产登记有关法律法规,向不动产登记部门申请确权登记颁证。