春典是一种早期社会上跑江湖的人说的行话,南方叫作“春”,北方称为“典”内容比较隐秘。不是行内人员就算当面听到也不会理解其中的意思。现在一般说相声的算命的会的比较多。大名鼎鼎的相声艺术家马三立先生,曾在没有办法的时候用春典向同行求助。
自古有江湖,说相声的,就被江湖中人称为“老合”。就好像读书人离不开字典一样,江湖人在过去的年代里也离不开“春典”。最早的江湖行话分南北两派,南方江湖行话叫“春”,北方叫“典”。“南春”和“北典”各不相同,所以南北两派之间没法沟通。
《智取威虎山3D》中杨子荣打虎上山,只身斗群匪,其间多段“黑话”对白引起了不少观众的兴趣。“黑话”又名江湖春典(春点),原本是江湖人士内部为了便于联络而创造出来的一种特殊语言。小伙伴们不禁要问了,这江湖春典和打chǔ之说有何关系?且听小编细细道来。
江湖黑话,即春典,也叫“山音”,“切口”或“怯口”。一般指旧时代一些民间社团、帮会出于保密需要,而创制的一些以遁词隐义、谲譬指事为特征的隐语。外人听了黑话,往往是一头雾水。若不是想象力特别丰富,脑洞大开的话,一般人想不出这样与字面八杆子打不着的意思。
江湖黑话对今日的语言有很深影响,许多常用的概念都来源于黑话,比如“单位”“大腕儿”“火了”等。解放前北方人称妓院为“窑子”,似乎也和春典有关。by 朱江明“天王盖地虎!”“宝塔镇河妖!”“野鸡闷头钻,怎么上天王山?”“满地都是米,唔呀有根底。”“拜见过阿妈了吗?