“倍儿棒”既可状身体，也可以状臭。它与“肨臭”之“肨”、很棒之“棒”等，是“一路货色”。“就在那希脏坌臭的和尚屋子里。”弥松颐注：“希脏坌臭，又脏又臭。坌是笨的异体字，今写作倍。读时应儿化作‘坌儿’。‘倍儿臭’，特别臭。
【解字】臭：会意字。古字形上部像鼻子，下部像一只头朝上的狗，表示狗的鼻子是最灵敏的。本义是“用鼻子辨别气味”，读xiù。引申为“气味”，如《诗经·大雅·文王》:“无声无臭。” 后专指难闻的气味，读chòu。“臭”的本义后写作“嗅”。
□作者 李学朴香囊,又称“佩香”“佩帏”或“容臭”,亦即今日人们常说的香包、香袋,它与琼瑶、玉环、香帕等都是古人重要的佩饰。追溯香囊的起源,恐怕要把历史翻回到先秦时代。《尔雅·释器》上说:“妇人之纬,谓之缡。”所谓“缡”,又称“香缨”,是用五彩丝线制成的首饰物,是已婚妇女的标志。
