男人有时候可以当护士或秘书,而女人永远不能当医生或总统;黑人欠钱的时候,比被欠钱的时候多;如果你需要残障照护,那么最好住进机构,而不是呆在家里。如果你依靠新一代人工智能系统来认知世界,那么你大概会被上述包含性别、种族、残障歧视的言论误导。
原创 周德宇 底线思维周德宇匹兹堡大学政治学系博士,中国人民大学历史学院博士后这学期开始,我要给学生们上一堂名为《西方历史文选》的课。最近没有什么时间精力写别的东西,就是为了备这门课。备课的时候我就一直在思考,我们究竟为什么要读前人的文献,要读什么,怎么读。
武汉热干面居然要六个单词组成,这要是推向国际化道路的话,会不会存在“短板”啊,毕竟书写起来比较费劲,单词太多也比较绕口,也没能体现武汉热干面的本土元素吧,我觉得这个译名还是多请教一些英语教授,好好斟酌一下。
和热干面长长的英文名不同,豆皮的官方译法简单直接,就是它的汉语拼音Doupi,不过在名字后面用括号附上了关于烹饪方式和用料的说明:a pan-fried delicacy of glutinous rice and minced meat。