摘要：为了摆脱中国传统译论的困境，论文运用回归中国传统译论原点的研究思路，历时梳理中国传统译论的发展脉络与概念史，追溯其文史哲美传统。研究结果发现：中国传统译论在历史发展过程中形成“信”和“美”两条主线，境界哲学是其哲学基础，境界是其元范畴，在理论性质上表现为三个合一。
经济全球化发展趋势下，英语翻译教学是复合型优质人才培养的重要课程，根据学生的专业特点，设计英语翻译教学实践场景，将传统文化的宣发作为交互性场景构建的主题。在翻译教学融入经典文化作品与典故，提高学生的英语语言水平。
近日，第二届中国民俗文化译介与传播研讨会在浙江慈溪宁大科院学术交流中心举行。会议由上海外国语大学《外国语》编辑部主办，宁波大学科学技术学院承办，来自高校和研究机构约150名专家、学者和行业工作者参会并进行了交流。
昨日，在第20届上海书展上，由上海外语教育出版社出版的《中国译学大辞典》（第二版）与广大读者正式见面。据了解，该书是国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”成果之一，在第一版的基础上经大幅修订而成。
来源：【中国社会科学网】对中国翻译话语内涵的认识，决定了文献整理的范围和中国自主翻译话语体系的建构。自1840年尤其是19世纪末开始的“百年翻译运动”，在各种图书、期刊、报纸等媒介中留下了极为丰富的有关翻译问题的陈述。
中青报·中青网见习记者 李悦 记者 蒋肖斌“曾经的红衣少年，如今的白发先生，留德十年寒窗苦，牛棚杂忆密辛多。心有良知璞玉，笔下道德文章。一介布衣，言有物，行有格，贫贱不移，宠辱不惊。”这是“感动中国2006年度人物”给季羡林的颁奖词。
中新网杭州6月8日电 (张斌)6月8日，“第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会”在浙江大学紫金港校区举行，《中华译学》在会上首发，吸引翻译学界一百余位资深专家与青年学者共聚一堂，庆贺《中华译学》创刊。《中华译学》书影。
而现在，我们深切地悼念许先生，因为在他的百岁人生中，他将中国的唐诗宋词以及《诗经》《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》《西厢记》《长生殿》等翻译成英文、法文，将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等译成中文。
市面上，外语分级读物比比皆是，发展十分成熟，中文分级读物却很少见。由上海外语教育出版社出版发行，十余所高校教师联合编撰的《阅读中国·外教社中文分级系列读物》是国内外首套大型国际中文教育分级系列读物，亮相今年上海书展，得到不少国际读者的关注。
创始于1897年的商务印书馆是中国第一家现代出版机构，也是目前中国最具实力和影响力的文化出版机构。一百二十多年以来，商务印书馆以“昌明教育，开启民智”为己任，竭力继承中华文化，积极传播海外新知，历经劫难，又不断重生，创造了中国文化出版事业的辉煌。
垂名于日本近代文学史的众多优秀作家中，川端康成既是一位卓有成就的作家，又是一名具有多重性格的立体现代人:在他的身上，有性格乖离的孤儿气质，寄人篱下的受惠气质，也有渴望爱情、崇尚处女、轮回转世、空虚无常的思想;
《北平学人访问记》《医学的温度》《涂尔干文集》《古音汇纂》《俄国文学史》《爵士乐史》《塞缪尔·贝克特——盛名之累》《法兰西的特性》《西南中国行纪》《古代经济》获评2020商务印书馆人文社科“十大好书”。好书评选名单。“商务印书馆人文社科好书评选”是商务印书馆的重要活动之一，自2013年举办至今已有八年整，某种程度上反映了行业的风向与最近一年出版界及大众阅读喜好。
