eat no fish的汉语意思

资讯

老外说“I eat no fish”不是“我不吃鱼”，真正的意思差远了
随后，“eat no fish 不吃鱼”就成了表示拥戴政府的行为，“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”，因此引申为“诚实可靠的人”。其实在口语中，这个短语表示“手头上还有更重要、更紧急的事情要做”。
教英语音乐的呦呦
18评论
老外对你说"I eat no fish"，可千万不要理解成“我不吃鱼”
英国的许多百姓为了表明自己的态度:站在伊丽莎白一世一边与天主教划清界线，他们的一项标志性的做法和口号是“星期五不吃鱼”。后来， “eat no fish”是“eat no fish on Friday”的缩写。“星期五不吃鱼”缩略成“不吃鱼”。在英语中，“不吃鱼”就成了表示拥戴政府的行为，“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”，后引申为“诚实的人”。
中国日报网
10评论
Fish是鱼的意思吗？看这些词组你就全明白了
big fish大人物Why would anyone listen to you?You ain't a big fish.怎么会有人听你的，你又不是什么大腕儿。cold fish冷漠的人Uncle George is a cold fish.He never laughs.
刘江华老师
歪果仁跟你说“I eat no fish”，可不是“我不吃鱼”！太尴尬了
Youcan believe in James， he eats no fish and plays the game.你们可以相信詹姆斯，他是一个诚实可靠又守规矩的人。
托福大师哥
“Big fish”的意思可不是“一条大鱼”，理解错就尴尬了
由于它源于英国的宗教文化，所以如果你跟美国人讲他可能不懂。直译过来就是“喝得像条鱼一样”，但是实际的意思是形容一个人饮酒过度、酗酒、豪饮。
开开英语网
fish 是鱼，wife 是老婆，那 fishwife是什么？你肯定猜不到
其实，fishwife 不是鱼，而是人，还是让人讨厌的一种人——泼妇，同学们要是翻译为雌鱼就大错特错了。
教英语音乐的呦呦
4评论

视频

在线举报