“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。”这是匈牙利诗人裴多菲在1847年创作的一首短诗《自由与爱情》,经由左联作家殷夫的翻译,鲁迅的传播,被广大中国读者熟知。“群星闪耀时:裴多菲和时代”展览现场8月是上海的书香月、文学月。
今天,罗勒想和你交流严歌苓的《陆犯焉识》,同时,也想和你探讨是否为了自由,要抛弃爱情呢?读过这本书,我们看到陆焉识,一个博学多识、智力超群的留美博士,在那个动荡不安的年代,因其出身,因其不谙世事,执拗的书生意气,在监狱中不断被加刑,直至被判处无期徒刑。
今年恰逢裴多菲出生200周年,4月11日是匈牙利诗人节,为了让新一代中国文学爱好者了解他的一生,匈牙利驻上海总领事馆在上海图书馆东馆揭幕“全球最大的裴多菲之书”——该互动装置预计在沪展至5月中旬,之后将于5月、6月中旬分别在宁波图书馆、嘉兴图书馆开展。
“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛。”这就是匈牙利诗人裴多菲著名的《自由与爱情》,在人的一生当中,虽然最珍贵的是自由,但最美好的我想应该是爱情吧。爱情的力量是无声的,但可以改变一个人很多,再伟大的爱情诗对人的影响也不如谈一次最平凡的恋爱。
因为一句诗而读了整首诗,因为一首诗而了解了一个诗人,因为一个人而读了整部诗集。面对阻力,裴多菲对尤丽娅的情感仍不可抑制,在半年时间里发出了一首首情诗,如《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》、《你爱的是春天》、《凄凉的秋风在树林中低语》、《一下子给我二十个吻吧》等。
比如爱得十分深刻坚贞的爱尔兰诗人威廉.巴特勒.叶芝在《当你老了》里写道:“多少人爱你欢乐美好的时光, / 爱你的美貌,用或真或假的爱情, / 但有一个人爱你那朝圣者的灵魂, / 也爱你那衰老了的脸上的哀伤”。
马洛伊·山多尔(Márai Sándor)1956年,匈牙利民众虐杀秘密警察。英国皇家艺术学院举办的“20世纪匈牙利人”摄影展参展作品。说到中欧小国匈牙利的文学,大多数中国读者或许只熟悉裴多菲·山多尔(Petofi Sándor),那个写出了“生命诚可贵,爱情价更高。