摘要：“产能过剩”是一个在不同行业周期时时存在的问题。正因如此，大可以抱一颗平常心。如果因此视之为洪水猛兽，乃至认为产业崩盘在即，则未免过于极端了。这是中国这个庞大的经济体在产业升级过程中所要遭遇的“成长的烦恼”。
原作：龚蕾李嘉诚先生创办了一家香港跨国企业长江实业集团，主要经营地产、酒店。与这家集团名字相同，1998年教育部与李嘉诚共同筹资设立“长江学者奖励计划”。很多读过大学的人大概都耳闻长江学者奖励计划，长江学者奖励计划包括特聘教授、讲座教授和长江学者成就奖。
早在十几年二十几年前，如果你在中国香港的大街上随手打了一辆出租车，跟司机师傅聊上几句李嘉诚，他一定会竖上大拇指，夸上一嘴李超人。但要放在现在，再提上一嘴李嘉诚，估计司机会怒斥他就是一个资金垄断的资本家，全香港的人都在为他打工，简直就是李不仁。
