“撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样地，结着愁怨的姑娘。”1927年夏，避居松江友人家的戴望舒枕着夜雨与彷徨，以故乡——杭州大塔儿巷为原型，创造了雨巷和丁香姑娘这两个具有跨时空意义的诗意形象。
西班牙文学最早可追溯至10世纪前后，深受古希腊、古罗马、日耳曼、吉卜赛、阿拉伯文化的交互影响。同年，戴望舒转译了伊巴涅斯的《良夜幽情曲》和《醉男醉女》。1929年9月，《新文艺》第1卷第2号上刊登了他所译的阿左林的散文《修车人》与《麦饼人》。
戴望舒以《雨巷》名天下，然而其感情生活则让人唏嘘。 新中国成立之初，诗人戴望舒以南方代表团成员身份到北京参加第一届中华全国文学艺术工作者代表大会，当选理事。1950年2月，不幸与世长辞，年仅45岁。当时新闻总署、全国文联为诗人举行隆重追悼会。戴望舒还被追认为烈士，享尽哀荣。
前几天我在《明州往事》看见里面提到戴望舒的《雨巷》。一到夏天，三、四个同学都到我家玩，有时还在我家住，爸爸给我盖了偏间，大概有8.9平方大，连着他们房屋的西墙斜着盖下来，不高，我站在炕上刚刚顶到头，可这也是独立房间呀，是属于我们的小天地。
◎王建辉做编辑能发表和出版一部好作品自然是欣慰的，尤其是作为一个编辑工作者，如能编辑发表作者的处女作，而且这篇处女作还成为了名篇，更会有无比的欣慰。顶级编辑的成就就是顶级的图书或者不朽的图书。出版史上有许多这样的有名故事。
