，“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”，这句台词突然就蹦了出来，可记得，这是哪部电影的台词?对，没错，“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”是南斯拉夫《瓦尔特保卫萨拉热窝》里面游击队的接头暗语，《啊朋友再见》是南斯拉夫电影《桥》里面的主题曲，70年代这两部电影，在中国可说是家喻户晓火遍全国，阿尔特曾经就是“英雄”的代名词。
我在这里唱给大家听的，是上映于上个世纪60年代，并于70年代在中国大陆风靡一时的南斯拉夫抗战电影——《桥》的主题曲，由法国著名的左翼歌唱家伊夫·蒙当于1944年发行的、歌颂意大利红色游击队员的经典曲目——《啊，朋友再见》。
摘要:上世纪五六十年代，到八十年代，中国和西方基本隔绝，和苏联关系也恶化，所以来自海外的电影很少，只有南斯拉夫属于共产党阵营，又不完全跟随苏联，保持独立自主，和中国关系比较好，所以引进了不少南斯拉夫的电影，在那个娱乐贫瘠的年代，可以算是文化娱乐的饕餮盛宴了。
前南斯拉夫电影《桥》，是描写南斯拉夫人民抗击德国侵略者的战斗故事片，其主题曲《啊！朋友再见》一度成为七十年代末八十年代初在中国的流行歌曲之一，但对于中国人来说，只知道它是南斯拉夫电影《桥》的主题歌。却不知道他取材于意大利游击队之歌《啊！美人再见》。
这是一首二战时的意大利游击队队歌，不是塞尔维亚歌曲，即使现在的意甲利沃诺主场常能听到球迷齐声高唱这首歌，电影里的原唱也是意大利语，相信大家都知道了，但不知为什麽最后一段歌词普遍都没有被翻译出来，中文也没有唱出来，下面是完整的歌词：《Bella Ciao》 啊朋友再见Una mat
据《卫报》、法新社等报道，当地时间10月9日，匈牙利总理欧尔班在欧洲议会全体会议上发表讲话后，一些议员齐声唱起了意大利反法西斯歌曲《啊朋友再见》还不断鼓掌，试图攻击欧尔班“法西斯”。 随后，欧洲议会议长萝伯塔·梅措拉不得不出面干预，称“这里不是欧洲歌唱大赛”。
