作家王小波在《我的师承》中说他少年时候,最早的文学师承来自查良铮,那位翻译家对现代汉语的把握和感觉,至今无人可比。他还觉得,良铮先生曾是才华横溢的诗人,因为杰出的文学素质和自尊不能写作,只能当翻译家,却也留下了黄钟大吕似的文字。一个人能对自己的母语做这样的贡献,也算不虚此生。
野人山位于缅甸北部,那里人烟稀少、瘴疠横行。因为只有一些原始部落生活于此,与外界文明几乎没有任何交流,所以被称之为野人,那片山区也就被称为野人山。1942年5月,寂静的野人山来了一大群陌生面孔,他们扎着绑腿,穿着黄绿色军服,带着钢盔,显得与原始的野人山格格不入。