1、没有不透风的墙，没有不能上吊的梁。2、射⼈先射马，捉奸捉在床。3、少⼩离家⽼⼤回，安能辨我是雄雌。4、长江后浪推前浪，将前浪拍死在沙滩上。5、前不见古坟，后不见新坟。6、天若有情天亦⽼，你若多情死得早。7、天若有情天亦⽼，你若操心老得早。8、何以解忧，唯有退休。
当古文遇上粤语，真系诗意全无！用粤语翻译古文真系通俗抵死！譬如我哋读书果阵折磨我哋好耐嘅长篇古文《出师表》↓《出师表》第一段原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
在《夜读》，庆祝香港回归祖国25周年的“仪式感”，就是引你直抵香港之美——我们特别推出了系列视频《粤 语 之 美》邀请载着你青春记忆的香港友人，以朗朗悦耳的粤语，来诵读你“心水”的诗词。这一次！熟悉的香港友人+熟悉的诗词+熟悉的粤语=直呼“绝了”的耳目一新！
