编者注:我们的满族民俗专家富察晨枫收集了很多来自于满语的东北话,以前我们在满族文化网发过系列文章,因为满族文化网被停,我们会陆续把原在满族文化网账号发过的好文章再重新发出,另外富察晨枫先生现在还不断整理新的民俗文章,这里发的就是新整理写出的文章。
很多人知道东北话都是在春晚上赵本山开始的,本山老师的作品,不但给人带来了欢笑。东北方言其实也是分很多区域各不相同,但大多数词汇是相通的,因为相当一部分时间我国东北地区有很多满族人居住,经过多年的交流融合,很多满语也融入到汉族生活的沟通中来,这就是东北话的一部分是来源于满语的词汇的原因,比如:有个歌手雪村有一首歌叫《东北人都是活雷锋》有句歌词唱的是“俺们那嘎儿都是东北人”,这其中的“嘎儿”,是“嘎搭”的儿化音,“这嘎儿”“那嘎儿”就是“这里”“那里”的意思。
今天已经是虎年的正月初二了,虎是兽中之王,代表着威武雄壮,代表着力量和威风,因此,虎年是一个特别吉祥的年份,无论是对国家和个人都有着积极向上的寓意,而虎在大多数南方方言中发音都和福谐音,虎年也寓意着“福年”,这是中国人最幸福的年份。
史上最全的东北话大字典,咱东北银都不一定能整明白啊!A【挨剋】受训斥。【挨排儿】并排。【爱小儿】贪小便宜。B【扒瞎】胡说,撒谎。也说:掰瞎。【扒拉】划拉,摆弄。【叭叭地】话痨,别人插不上嘴。【笆篱子】监狱。蹲笆篱子:进监狱。【巴哒嘴】吃饭时,嘴里发出声响。
虎,是最大的猫科动物的本名,广泛见于甲骨文——古埃及人约三千多年前才对老虎有了初步的认知,古罗马人公元前11年才第一次与威猛华丽的虎邂逅,其后以湍急、汹涌的底格里斯河“tigris”命名虎,虎的英文称呼tiger也由罗马语而来。