在当今的文化语境下，东亚文学在英文世界似乎经历了一次显著的爆发。专业网站 Paper Republic 每年会发布从中文译到英文的书单，从最初每年个位数或两位数的翻译数量，发展到后来包括插画绘本在内有五六十本，这一数据的变化直观地反映出中国文学在海外翻译领域的增长趋势。
