2016年9月5日讯，云南昆明，9月5日，导演曹保平与演员张译、颜北、王砚辉等出席电影《追凶者也》昆明发布会活动。颜北，张译，曹保平 ， 图片来源：视觉中国2016年9月5日，云南昆明，众明星出席电影《追凶者也》发布会。
最近，轻妞发现自己的审美，发生了很大的改变，以前喜欢小鲜肉，觉得当红的流量小生很帅！现在不知道为什么，总觉得孙红雷、黄渤、王千源、张译等很帅！！！！适逢最近轻妞逛微博，看到杜淳在宣传自己的电影，就点进去看了，发现演员列表里居然有张译等男神。
非常幸运的是，不同的阶段里，你所遇见的每一件事都很有意义。“在很小的时候，你就看了《红高粱》，虽然看不懂电影，可是你第一次对电影这个事情产生了浓厚的兴趣，你跑到后台，想直接看看银幕的后面是什么，然后发现，哦，电影中的人，都反了过来。
在公众视线消失20多天后，当大家不再谈论《狂飙》张译的时候，他却低调现身了，这一次出现在云南!45岁的张译，作为一线实力派演员，获奖无数的影帝，他看起来比较害羞，带着几分微笑，穿着千元黑短袖，双手下垂，给人感觉非常谦和、接地气，没有一点明星的架子。
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼的后台，发生了让人不可思议的一幕。手握最佳男配角奖杯的张译正回答着记者的问题，突然间，一只有着黄黑花纹的蝴蝶飞到了他胸前，停留六分钟之后，蝴蝶又翩翩然飘到了他的蝴蝶结上。
□ 逄春阶演员张译因在电影《满江红》和电视剧《狂飙》中塑造的一反一正俩角色，被网民封为新晋“叔圈顶流”。这个评价我赞同。45岁的张译，出道日久，也到了“叔”的份儿上，不抛弃、不放弃、不懈怠，依然激情满怀，以自己的艮劲儿、闷骚劲儿成功破圈。我欣赏他的状态。
演员张译凭借《悬崖之上》中的张宪臣一角，获得了第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖，获奖感言中，他动情地说:“10岁时，我在哈尔滨中央大街附近的电影院看到一部电影叫《红高粱》，过了30年，也就是我40岁那年，终于走进了这位导演的银幕…
