如果中国股市有一本风云录的话，徐翔无疑位列其中。“在持续数年的时间内，我长期奔波于青岛、上海和宁波三地，四位老人年事已高，身体孱弱，孩子未成年需要抚养，同时我还要去青岛看望徐翔，这其中辛苦烦累和困顿，早已让我精神透支。
3万块很快就亏光了，徐翔又从表哥家人那里筹集了 10 万元，后面陆续赚到一些钱，也替别人炒股，到了 1997 年底其手中操盘的资金滚到了大概300 万左右，虽然资金量已经不小，但那时的徐翔还没什么名气，直到 1999 年的 5 月。
