凤凰被英语翻译为Phoenix，郭沫若所作诗歌《凤凰涅槃》中的凤凰，其实指的是西方传说中的不死鸟，也就是阿拉伯神话中浴火重生的长生鸟，这种神鸟每过500年就会飞往埃及，搭起一个火堆自焚，然后从灰烬中再生，所以它能长生不死，也就是我们常听说的浴火重生、长生不死之特点。
《圣斗士星矢》是陪伴很多朋友成长的经典动漫，相信下课后同学们喊着“天马流星拳”“庐山升龙霸”追逐打闹的时光是不少人的童年美好回忆。然而那时的我们很多情况下是通过盗版漫画开始接触这部作品的，各个版本的翻译并不统一，甚至有大量错误。
一年前，《游戏王:大师决斗》上线，风靡全球。只不过，《游戏王:大师对决》好玩归好玩，但过于玄学的网络质量，以及没有“官中”导致大家都怀疑自己成了文盲的庞大文本量，让除了对游戏王卡牌如数家珍的几位老师外的人，都纷纷在汉化补丁更新延迟后宣布落败。
