茈·谢·事资阳区有个地方叫茈湖口，其中的“茈”字，益阳方言读蓠(lí)。对此，不少人大惑不解：怎么与普通话读得如此不同呢?《现代汉语词典》注：“茈”在“茈湖口”一词中读zǐ;在“凫茈(古称荸荠)”一词中读cí。而“茈”在益阳话里只用在“茈湖口”这个地名里。
呆·僵·宝·醒情绪激烈时，益阳人会说出“活爷”“活鬼”“活祖宗”一类的词来。其中的“活”同“活该”的“活”，表示一种强烈的程度。“活”的基本意思是有生命的、灵活的，它一方面与“死”相对，另一方面与“呆”相对。“呆”，许多南方方言读ηái，义为呆板、不灵活。
靥靥（yè，益阳音yì），本义指面颊上的微涡，即酒窝。《红楼梦》中描写林黛玉有“态生两靥之愁，娇袭一身之病”。有酒靥、笑靥、靥脯（颊边的酒窝）等词。还有成语“笑靥如花”，形容女子笑得像花一样漂亮。《说文》释“靥”：“姿也”。《说文》释“姿”：“态也”。“姿态”一词现在还用。
大中国地大物博、人杰地灵自然方言很多每个地方都有自己独特的家乡话记得在刚上大学的时候大家都要来段自己家乡的方言做自我介绍蓝后五湖四海的同学听了我们益阳方言竟然说像韩语我也是醉啦！难道湖南人真是韩国人的祖先？看益阳嗲嗲几怎么教孙几用益阳话认颜色吧！有趣的益阳方言 游泳叫"打保秋".
绕着说⑴益阳人批评人小气，谓“掐鼻”。“小气”有一个义项为胸襟不宽、吝啬。如《红楼梦》第六十七回：“我又不是两三岁的孩子，你也忒把人看得小气了。”周立波《暴风骤雨》：“咱们男子汉可别那样小气。”另一个义项是气魄小。鲁迅《书信集·致萧军》：“我不爱江南，秀气是秀气的，但小气。
红花女·女大十八变周立波《山乡巨变》：“打得好，要得!哪个叫他去调戏人家的红花室女?”“红花室女”也说“红花闺女”“红花女”，本义指没有出嫁的姑娘。室，从宀从至，人到屋中就停止了，本义为内室。段玉裁《说文解字注》：“古者，前堂后室。”闺，是内门、小门。
间·或·常间，段玉裁《说文解字注》：“开门月入，门有缝而月光可入”。间的本义就是门缝，泛指缝隙、空隙。桃江人经常讲的“冇间”，就是没有缝隙，引申义为没有区别、没有关系、无所谓、不在乎，也可以作为对对方说法的基本肯定，几乎相当于英文的“ok”。
耶·爷·爹周立波《山乡巨变》：（邓秀梅）“你耶耶作不得主吗？”“耶耶”指父亲，可直接写为“爷爷”。不过，周立波写为“耶耶”，也有依据。《说文》：“耶，会意。字从耳，从邑。”“耳”指耳朵，“邑（阝）”指城镇。“耳”与“邑”合起来表示“具有监听外界风声功能的城镇”。
姓丘·丘事益阳话里有两句话：“认得你姓丘?”“冇得丘事”，许多人会说，但因不知来历，不明白其真正的意思。“认得你姓丘?”一般用为反问句，表示“不认得你”“何必认得你”“你算老几”等意思。众所周知，益阳基本上没有丘姓，都是邱姓。
当乡音消逝在城市的上空，我们该用什么去排遣乡愁？知名娱乐主持人汪涵自掏465万元，资助湖南方言的抢救性保护，项目名为“響應”（同响应）计划，对湖南方言进行调查、分类、整理，将分赴湖南53个城市，采集方言、民间故事、歌谣、曲艺等，计划用5到10年时间完成对湖南方言的学术性调查。
