北师大的康震教授和中央民族大学的蒙曼教授,堪称《中国诗词大会》的“话题天王”。每次这档节目上热搜,都和二位在节目上“秀知识下限”脱不了干系。一会儿是蒙曼不识稼穑,误读“锄禾”;一会儿是康震不解古汉语,误读了杜牧《山行》。
壹/前两天的文章里提到了李白的《静夜思》,在写作的过程中搜集了一些材料,结果发现,这首我们每个人都耳熟能详的小诗,居然有太多“背后的故事”。如果在文中做出说明,恐篇幅不够,于是当时没有提及,今天不妨单开一篇。贰/首先,对于“床前明月光”的“床”是什么,就存在争议。
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月, 低头思故乡。译文:床前有位叫明月的姑娘已脱光,她皮肤白嫩的就像地上的白霜。抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。鉴赏:这首诗反映了诗人作为一个正常的男人,独自在外地打工,寻花问柳时的矛盾心情。
是什么样的诗句解释,让作家也觉得「自叹不如」?曾经出版《大唐李白》一书的作家张大春在脸书上PO出一张考卷,学生将诗人李白《静夜思》句中「床前明月光,疑似地上霜」的意思解释成「一个叫明月的姑娘在李白面前脱了个精光...」,整段分析文让张大春看了都投降。
在前一首诗中,我们知道贺知章一生为官,在贺知章84岁时,已经是太子的老师,这时,42岁的李白到了唐朝的都城长安,李白此时没有当官、也没什么名气,偶然的机会李白见到了贺知章,李白比贺知章小了42岁,作为晚辈,李白向贺知章献上自己新写的作品《蜀道难》,贺知章看完赞叹不已,认为这么优秀的诗文凡人做不出来,李白一定是从天上被贬下凡的仙人,自此以后,李白就有了“谪仙人”这样一个称号。
藤爸带你背古诗,妙招提升记忆力《静夜思》唐·李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。你知道此诗作于何时何地吗?诗名:静夜思。作者:李白。诗词:第一句:床前明月光。床字有多种解读。我在《马未都说陶瓷》中,听马未都讲过一个说法,认为此“床”为“胡床”。