“都说让你不要给小宝喝凉水了,你看这下子肚子疼了吧”,小丽不满地对外国老公说道。小丽和老公一对是中外组合的夫妇,不过小孩自出生后一直都生活在中国,很多生活习惯都上完全就是一个十足的中国人。但由于小孩要去国外读书,所以全家在小孩6岁的的时候又回到国外。
德国人口渴时,会随手接杯自来水,不加热也不过滤。虽然德国有200多种不同品牌的矿泉水,但德国联邦卫生部还是告诫消费者,喝自来水其实是最安全的选择。法国人自来水直接饮用量逐渐超过瓶装水的使用量。在加拿大,很少有人去买矿泉水,而且矿泉水都很贵,甚至贵于常见的饮料。
那么突兀,且只有汉字,显然是专为过往的中国旅客而设。但在实际生活中,我发现老外们更喜欢把它称为hot water,绝无误读,甚至还有老外别出心裁地把它制成了表情包,在旅居中国的同道中人里广为流传——KEEP CALM AND DRINK HOT WATER。
之前我问中国朋友中国有没有自来水和电,来中国后很惊讶这边有自来水且非常现代化,不像我想的那么古老,我家乡交通不便也没外卖,晚上九点出门大家就休息了,生活不方便,而中国这边很方便,凌晨两点能出门买到烧烤,三十分钟能上火车,三小时后能到西安。