从《士兵突击》《我的团长我的团》《生死线》到《亲爱的》《山河故人》《追凶者也》《红海行动》《我和我的祖国》《攀登者》等作品，张译无疑是最受导演喜欢且放心的演员之一。他在《我和我的祖国》中，口罩遮住脸庞，只用眼神传达一切情绪的功力，至今令人叹为观止，回味无穷。
#长文创作激励计划#点击关注，每天都有名人故事感动您！（张译）2024年7月2日，第37届大众电影百花奖提名名单公布，张译因在《满江红》中饰演宰相府总管“何立”，入围最佳男配角，引发观众极大的关注和热议。
1985年八月，哈尔滨市发生了一起惨烈的沉船事故，松花江上，全船238名乘客，仅67人得救生还，而当年的小张译全家就差点在这场灾祸中遇难，那日是全家人照例去太阳岛游玩的日子，而张译却突然任性起来，硬拉着家人非要去动物园，强行改变乘船行程的他们，第二天才得知，昨日自己本要乘的船出事的新闻，可这一次，张译似平耗光了自己前半生所有的运气，他所上过的幼儿园，小学全部倒闭了，上过的初中高中不是改了名字就是换了地址，就连一直梦想的北京广播学院。
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼的后台，发生了让人不可思议的一幕。手握最佳男配角奖杯的张译正回答着记者的问题，突然间，一只有着黄黑花纹的蝴蝶飞到了他胸前，停留六分钟之后，蝴蝶又翩翩然飘到了他的蝴蝶结上。
演员张译凭借《悬崖之上》中的张宪臣一角，获得了第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖，获奖感言中，他动情地说:“10岁时，我在哈尔滨中央大街附近的电影院看到一部电影叫《红高粱》，过了30年，也就是我40岁那年，终于走进了这位导演的银幕…
可没想到，一家人来到哈尔滨的太阳岛三联码头正要登船，儿子却突然变了卦，囔囔着非要去动物园。动物园离家比较远，等这一家三口回到家时已经天黑，但他们却惊讶地发现，邻居们都聚在胡同口，看到他们回来，都大松了口气。
据新华社消息，第十八届、第十九届中国电影华表奖23日在北京揭晓。张译凭借《我和我的祖国》获第十八届华表奖优秀男演员奖。（来源：新华社）更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。
