方言词：汉语拼音：普通话日头： èrtou：太 阳星头： xintou：星 星云彩： run(阳)cai(上) ：云扯霍 ：che(上)hò：闪 电下帐子：xiǎzhǎngzi：起 雾凌冰： mǐnbin：冰天涩 ：tiānsè：雨 天冷子：nen(上)zi：冰 雹动作：产：老子
方言词：汉语拼音：普通话粉明儿：Hun（上）min（阳）r：天刚亮日 里：èrni：白 天煞黑儿： sāhèr： 傍 晚今 着： jinzho： 今 天明 着：men(阳)zho： 明 天前 儿：qiànr：前 天上前儿：shǎngqiànr：上前天昨 儿：zòr：昨 天后 儿：
物品：茶杯叫杯子汤勺叫调干油条叫果子棉袄叫袄子棉被叫闭窝轮子叫滚子小石头叫马浪古药丸叫丸子床单叫卧单毛巾叫幅子太阳叫而头硬币叫各凹青蛙叫克马蜻蜓叫蜻蚕猫子叫材宵儿 蚯蚓叫抽山鲫鱼叫喜头癞蛤蟆叫癞克吗小狗崽叫狗蛙甲鱼叫脚鱼黄鲫鱼叫黄古丁
湖广渔夫《方言其实蛮形象》《方言其实很“古雅”》发布后，头条网友反响强烈，评论共计超过2000条。古汉语、文言文中，单音节词比较多，湖北话也许是受了古汉语的影响吧，单音节名词、形容词也较多，从而显得简洁明了。
湖北省，位于中国中部偏南、长江中游，洞庭湖以北，故名湖北，简称“鄂”，省会武汉。湖北介于北纬29°05′至33°20′，东经108°21′至116°07′，东连安徽，南邻江西、湖南，西连重庆，西北与陕西为邻，北接河南。湖北东、西、北三面环山，中部为“鱼米之乡”的江汉平原。
如果你想融入一个地方生活，请先去学会这个地方的语言。 对于湖北的小伙伴来说，大多数地区的方言属于西南官话，多在武汉、荆州、宜昌地区，相对比较好懂；最不容易听懂的是江淮官话、赣方言，多在黄冈、赤壁、武穴、大冶一带。那么，先来读几句方言来感受下吧！
（一）“赚头” “赚头”在本地方言中指舌头，因舌头之“舌”与舍财之“舍”同音，故马坪人不喜，反其道而称之为“赚头”。 马坪镇南有“红花寺”，与军山将军庙齐名，相传始于隋唐，延续至今。由于马坪人喜“赚”，久而久之，即传为“宏发寺”。马坪人清晨不喜见蛇，认为当天必定舍财，也有此意。
（一）炸“铜锣” 马坪有一种面食，近来颇少见了。其与油条、馓子一样，须炸制方能尽显真滋味。 以糯米粉与面粉按一定比例混合，制成薄面饼，内中填充白砂糖，然而下锅炸制。因糖分受热有气体产生，故而双面鼓起，形如锣状，且出锅时为金黄色，与铜锣神似，遂而称“炸铜锣”。
（一）下地 有句俗语，“落地为兄弟，何必骨肉亲。”也有句成语，“呱呱坠地”。一件令人不安的事情终结，我们会感叹：“唉！（心里）一块石头终于落了地。”我们为何有此表达方式呢？笔者茫然。 本地方言中，有“下地”一词。譬如，双方矛盾升级，弱势的一方会说：“我和你不得下地。
郭汉闵湖北当阳市。凡到过湖北荆门、当阳的外地人，无不对这两个地方的一种奇怪而特别的发音留下深刻印象。这一在汉语各方言中显得另类的发音，就是弹舌音。在当阳城区，通过说话很容易分辩你是平原人还是山区人；在荆门市区，同样通过说话也很容易分辩你是本地人还是外地人。其判断标准就是弹舌音。
今天再说说清末应山移民江南，同治年间清军与太平军在江南苏、皖、赣激战数年 , 尸横遍野 ,加之瘟疫流行 , 几无人烟 , 两江总督曾国藩出告示招垦于楚豫 , 并在各县设“劝农局”, 布告乡里。应山人闻讯 , 亦因战乱和饥荒 , 在家乡难以维计 , 便纷纷举家迁徙江南。
