译文薄薄的雾气，浓密的云层，整日烦恼忧愁，龙脑香在金兽香炉中缭绕。佳节又到重阳之日，玉枕纱帐中，夜半时分凉气刚刚浸透进来。在菊圃旁饮酒至黄昏后，有菊花幽香充满了衣袖。不要说这不令人感到忧伤，疏帘卷起秋风，闺房之人比那菊花还要瘦弱。
文|刘中才卷帘何事看新月，一夜霜寒木叶秋。秋天意味着花凋叶落、北雁南归，因而常给人萧瑟凄凉之感。古往今来不少文人墨客以秋入诗，用于寄托离愁别绪。正因为“愁”字是心与秋的组合体，在汉字文化的意象里，秋天总是被赋予薄凉之气，并得到人们普遍的心理认同。
