桃花石杂谈相信，许多阅读本文的朋友这些年肯定都在网上看到过一份（伪）《国外地名翻译规范》的网文，这个“规范”对一些有名的国外地名进行“意译”，结果产生了非常有趣的效果，比如在里面纽约被翻译成了新乡，珍珠港被翻译成了蚌埠，格陵兰被翻译成了青岛，纽芬兰被翻译成了新发地，百老汇被翻译成
豫G新乡，历史底蕴深厚，名人辈出，新乡在建国初期为平原省省会，是豫北地区重要的中心城市，中原城市群核心城市之一，也是豫北的经济、教育、交通中心，有中国优秀旅游城市、中国电池工业之都、国家卫生城市、国家园林城市、中国最佳生态宜居城市、全国文明城市等多项荣誉。
美国纽约的英文名称叫“New York”，按照字面意思直译过来应该叫“新约克”，“纽约”这个译名实际上是直接音译的结果。为啥纽约要音译而不是直译呢？这其实是翻译界约定俗成的原则，老早就规定好了的，对于国外那些比较出名的大城市，一般都采取音译。
“去哪啊？”“去泥马”如果你听到有人这样对话可千万别以为双方是在吵架杭州829路公交因为站名火了这车不仅有“泥马”还有“泥马上、泥马中、泥马下”一路上是不是有种不可言说的感觉？不仅有“泥马”站还有“尼玛”县西藏那曲市有尼玛县和尼玛镇“泥马”和“尼玛”你能分得清楚吗？
丰臻，资深足球记者，体育专栏作家，多次赴前线采访世界杯。现供职于凤凰网。 既是文字专栏，要有文字专栏的样子。老记散打如果要打出第一拳，我应借用我一位大哥的招式——每次大哥提到短视频时，他有一句不好听的话总是脱口而出。
正值暑假，不少人带着家人们去旅游，欧洲就是一个不错的选择，却不想出国一趟才意识到还是祖国的大好河山是最好的，网友的评论告诉我们，没有对比没有伤害。该女子一家五口去了四位，起因是爸爸怎么说都不愿去，觉得不好玩，女子在游玩过程中乐于分享，没想到爸爸的评价这么红。
