小编上次给大家总结的韩国流行语特辑大家还记得吗？忘记了可以戳这里回顾一下，2016年韩国最IN流行语都在这里了哦！~既然有咱们中国人总结韩国流行语，就一定有韩国人总结中国流行语哦！下面跟小编一起来看看韩国人怎么解释中国的2016十大年度流行语吧！真是蛮拼哒~1.
为了您更好的阅读互动体验，为了您能够及时看到更多内容，点个“关注”我会每天为您更新更多精彩故事、分享不一样的精彩瞬间！在泰国清迈的宋干节期间，四名韩国男子协同作案，从南街到北街一路盗窃。他们目标锁定一位外籍老人身上的粗金项链，计划抢夺。
四川在线消息(吴晓彤四川日报记者 刘淼淼) “张哥，最近在干啥子喃?”9月24日，在2015中国西南地区韩语-汉语演讲比赛中，12岁的韩国小学生金恩豪模仿成都人熟悉的一个广告语，夸张的语气和地道的四川话，逗得现场观众哈哈大笑。年龄最小的金恩豪最后获得汉语组二等奖。
学过韩语的同学一定都知道，韩语的辅音和元音并不多，因此可组合的词语也非常有限。许多时候相同的几个字组合在一起可能有很多种意思，再加上韩语的断句非常重要，所以外国人在学习韩语时常常是一头雾水，甚至有些句子对于韩国人来说也很难搞懂！
要知道，汉语作为世界上最难学的语言之一，为难坏了一些没有在中国生活过的外国人，就比如SM公司的男团NCT，最近就在社交平台上发布了男团成员们学习中文的样子，只见大家人手一本像“古代书籍”一样的书本，打开一看，发现是学习中文专用的练习册。男团们小心翼翼又犯难的表情萌坏粉丝们，从内容上可以看出，艺人们学习的是最简单的打招呼短语:“你好吗”“我的爱好是”“我喜欢”。不仅反复的练习写作，还用韩语音标标出了读音，这样可爱又认真的画面，就像是小学生在写作业一样。不仅如此，粉丝们也在“监督”着男团们的学习进度，不时地汇报着自己爱豆的学习情况，在爱豆们展示的作业进度一览里，有人还在写“一二三”的拼音。
不过分追求翻译的准确度，也不细究发音是否标准，图的就是一个好玩儿，如果说最大的困难，可能是古诗词转换为现代汉语这个阶段，“中国的诗句很凝练，短短三两字便蕴含许多意境，比如‘昨夜雨疏风骤’乍看之下好像说得是:昨天晚上下雨刮风，雨不大，风大。
