北京时间8日凌晨0时许，马克龙在社交媒体推特上用中法双语发文，表达了对广州的感谢。马克龙在其个人推特账号上用中法双语发文，表达了对广州之行的感谢与喜爱，“谢谢你，广州。法中友谊万岁!Merci Canton.Vive l’amitié entre la Chine et la France!”
几代读者耳熟能详的法国文学经典背后，著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁是绕不开的名字。在近60年的翻译、学术、教学生涯中，郑克鲁累计完成了1700万字翻译作品，2000万字研究论著，加上其他各类文字，著述总数超4000万字。
作者：丛山 毕业于西安外国语大学法语系，自1985年起先后在中国驻毛里塔尼亚伊斯兰共和国大使馆、驻加蓬共和国大使馆、驻刚果共和国大使馆、驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团、驻法国大使馆工作。法国总统希拉克是一位伟大的政治家，对华友好，曾多次访华。
Le travail précède toute récompense. Il faut planter avant de moissonner， semer dans la tristesse avant de récolter dans la joie. 加油!
法国一家报纸8月8日称，法国警方怀疑一名高中生未经授权将近期出版的《哈利·波特》最终章翻译成法语，并在官方法语版本发布之前发布了该译文。 上网后被警方抓获。据路透社8月8日报道，这名16岁的“翻译”是法国普罗旺斯艾克斯市的一名高中生。 该学生于7月底担任“翻译”。
大家知道，不同语言之间，特有名词的翻译是有讲究的，以中国为例，我们中国对于非汉文化圈的国家领袖，通常也是按照自己的习惯翻译的，比如大家都听过，法国皇帝拿破仑，德国皇帝威廉一世等。这些欧洲国家的领袖，我们也翻译成“皇帝”。
来源：环球网 【环球网报道】法国总统马克龙于5日至7日对中国进行国事访问。北京时间8日凌晨0时许，马克龙在社交媒体推特上用中法双语发文，表达了对广州的感谢。“谢谢你，广州。法中友谊万岁！Merci Canton.
法国从中世纪开始，就是欧洲大国。到了路易十四时代，更是到了统治的巅峰。作为曾经称霸过欧洲大陆的法国，在很长一段时间里一直是欧洲的文化中心和贸易重地。即使到2019年，法国的人均GDP也达到了4.05万美元，这个数据无疑是震慑人心的，法国稳稳占据着欧盟第二大经济体的位置。
