最近,有网友翻出了去年《我们的歌3》里,戴佩妮和刘宇宁翻唱粤语歌曲《初恋》的那集节目。节目中,两位歌手的演绎非常投入,但却因为粤语发音不准确而在社交媒体上引发争议:当然,网友也不是一面倒地吐槽,也有不少网友认为不应太过挑剔普通话歌手的粤语咬字,否则粤语歌的传播将更加艰难。
粤语经典金句。二指长过公,唔死都一世穷。拖拖拉拉实食斋,扭扭拧拧正姆型。唔系衰多口,点会出丑。痴痴呆呆坐埋一台,意意居居围埋一堆。今日搏一搏,有排我挥霍。你对但如珠如宝,但当你咸鱼水草。你对但痴心一片,但当你黐旧咗线。唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆。信你一成,双目失明。
有些人,作为一个公众人物,或者就说是个网红,随便发个视频就能带来亿+,10亿+,甚至更多播放量的人,发我前述那些散装/塑料粤语歌,根本就是毫不尊重说粤语或者是热爱粤语或者想学粤语的人,那些人根本就是心理有问题或者想红想出名想疯了的人。
岭南新民谣·粤语季自启动以来,南方都市报、N视频联合酷狗音乐共同发起社会征集,共收到超1300首原创歌曲投稿。活动受到社会各界音乐人、学界专家等广泛关注。在经过专业评审不同维度的遴选后,10首粤语原创歌曲脱颖而出。
我刚看了死神方便用粤语唱《海阔天空icon》,看到很多人在怼他唱的粤语不准,说他“唱的准的字不超过10个字”。我也喜欢弹吉他唱粤语歌,粤语唱的不准被怼,将粤语唱成国语也被怼,说最烦把粤语歌改成普通话唱。我想说:这样说不好,会被认为是嘲讽。