现代汉语的词汇是一个动态的词语集合体,许多不同来源的词语会因为各种原因汇合到这个词汇集合体中。一般说来,现代汉语词汇的来源系统由七个基本方面构成:传承词、古语词、方言词、社区词、行业词、外来词和新造词语。
不知道是因为日语学得走火入魔了，还是真的有惊人相似，有时候听到某种中国方言会惊觉：怎么那么像日语？或者听到某句日语的时候一口水喷出：这不是我家乡话吗？！嘛，日语与汉语有着很大的渊源，有相像的地方也很正常。
当普通话、英文已俨然成为国际性语言，这间位于大阪心斋桥的“C Flat 広东语cafe”却一反主流，齐齐学习粤语。粤语，是这样学的想要学习一种语言，教材是基本的入门。“C Flat 広东语cafe”使用在日本市面售卖的几款教科书，跟一般的语言书没什么分别。
海外称之为唐话，英文名“cantonese”,单词里面“ton”与“唐”粤语同音。香港人称之为广东话，就这样，香港人将这个广东话带到了全世界。日语称之为広東語，应该是香港影响的。粤语标准音，以广州音为标准，其它称之为粤语次方言。这个比较复杂，可以搜索其它有关资料。大概分三个层次，
继美国哈佛大学后，卑诗大学(UBC)亚洲研究学系宣布，正式开设广东话课程，并会先在2015/16年度，开设基本广东话学分课程，在2016/17年度，会再增开中级课程。根据英国排名机构QS世界大学排名榜，卑诗大学于全球排43位，该校的亚洲研究学系，亦有开设日语和韩语等课程。
大家在学习日语中经常感觉到日语的词汇种类太多。一共有4类。和语---日本传统的语言。日本长期生活在海中的岛屿上， 与大陆的来往比较困难，所以历史上很长时间里，只有语言没有文字。这个时期形成和使用 的语言称之谓“和语”。在5世纪前后，开始有汉字由中国传入。
对此，韩裔日本汉学家金文京提出了一个很多人也许没想到的观点:“从音韵的角度来看，在古汉语的发音中，从一至十，只有‘三’为平声，其余九个数字都是仄声，因此，如果要在数字中调节平仄，‘三’出现的几率是百分之五十，独占半壁江山。
