在河南豫东方言中常说"汤（水）yu出来"，这种说法是说锅里煮的粥、汤或者水太满，从锅里或者其他器皿里流出来了。这个"yu"是哪个字呢？这个字就是"溢"字。水溢出来了那么，为什么方言中读yu而普通话读yi呢？其实这个i和ü的发音特点有关。
这个“尉（wei）”字，是个多音字，通常情况下，作为官职的称谓时读“wei”，比方说国尉、廷尉；作为姓氏的时候，它读“yu”，比如说“尉迟公”。这“尉氏”作为地名，听起来倒像是和一个人有关，那它为什么读“wei”而不读”yu”呢？
中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。
你生活中遇到过罕见姓氏吗？有些姓氏是生僻字，一般这些姓的人口不多，生活中很少遇到，更别说会读了。比如我见过的生僻字姓氏有亓、頔、禚、吒干、昝、杲，你能读出几个？下面我要说的，是更令人头疼的一类姓氏，即使你认识这个字，不问本人还是不知道对方究竟姓什么。
我们的很多汉字会有多个读音，下面这些汉字读音，只有在作姓氏时才会出现。zhǒngchóng种（Chóng）姓出自仲姓，为周代仲山甫之后，为避仇所改。据《通志·氏族略》载：“种，本仲氏，以避难改载仲为种，望出河南。”种姓本为仲氏，以次为氏。仲为排行第二。
不知道大家有没有喊错别人姓名的经历？如果一不注意喊错了别人的姓名，真的会是一件很尴尬的事。有朋友分享，曾经因为喊错顶头上司的姓氏，被上司很不待见。上司姓“盖”，朋友直接喊对方“gai总”，对方直拿眼睛瞪她。
