12月4日举行的第十二届全球视频媒体论坛国际媒体泉州调研行中,“老外”们夸赞泉州美食的短视频在海内外广泛流传。其中一个视频里,瑙鲁共和国国家台台长戈林·戴克用刚学会的闽南语夸“面线糊,好呷”,引来阵阵掌声,接着她用英语介绍了面线糊的吃法,对泉州美食的喜爱之情溢出屏幕。
自12月17日起,中国过境免签政策迎来重大调整,全面放宽优化240小时,同时新增21个口岸作为过境免签人员入出境口岸,并进一步拓展了停留活动区域,泉州晋江国际机场口岸位列此次新增的过境免签人员入出境口岸名单之中,泉州的旅游国际化之路正越走越宽。
1 Ghost Street – Beijing 北京簋街当你在北京深夜游玩时,热闹的簋街灯火辉煌,超过 100 个餐厅在夜色斑斓的城市之中闪烁着光芒。这条街是京城美食集中展示的一个好地方,有很多著名的小吃,近年还兴起了一条以麻辣小龙虾为特色的饮食链。
最近 CNN 的"14 food soverseas Chinese miss the most"总结了除了海外华人最为怀念的 14 种中国美食,来看看它们的地道英语翻译吧。Spicycrayfish 麻辣小龙虾由于西方人不怎么吃麻味,所以麻辣可简单地说成 spicy 就可以了。