▶︎▶︎香港 13 年前小学辩论赛翻红，女仔一句“你哋系咪嬲我”打横来！网友：粤语吵架真的自带优势视频来源，抖音@yy ，如果侵权立即删除▶︎近日，据珠江时报消息，一则香港小学辩论赛的视频中，一句“你哋系咪嬲我”走红网络。
▶︎▶︎广州六中校长在食堂唱粤语经典名曲“在路上”，给高三学子高考加油鼓劲！网友：粤语传承其实很尴尬视频来源，抖音@广州择校易升学 ，如果侵权立即删除▶︎近日，据广州日报消息，广州六中校长在食堂里唱粤语名曲“在路上”给高三学子加油的视频，在网络上引起很多网友的共鸣！
日前，南方+记者从抖音方面了解到，抖音已经正式上线了地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能，“一键”将粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言视频转化出普通话字幕，方便公众观看。随着短视频的不断普及，越来越多以地方方言为载体的视频出现在了短视频平台。
4月27日，广东电视台著名粤语主持人毛琳在抖音发布了一段探讨粤语的视频，同时也对网上那些所谓的“粤语警察”进行了反驳和批评，毛琳在视频中说：“前几天，我在抖音发了一段视频，说现在的小学生终于可以在学校说粤语了，想不到一石激起千层浪，我真想不到原来还有那么多热心观众是支持粤语的。
北京日报客户端 | 记者 赵语涵短视频平台上的方言作品，将可一键生成普通话字幕。为了让众多以地方方言为载体的区域历史、文化和习俗可以以短视频的形式制作、传播与保存，解决地方方言难以被更多用户阅读和理解的障碍，记者9月26日从抖音获悉，平台近日正式上线了地方方言自动翻译功能。
