IT之家（www.ithome.com）：笑到停不下来：英雄联盟台服的各种奇葩译名很多撸友提出疑问，港澳台同胞们玩英雄联盟吗？答案是肯定的，LOL在台湾有独立的服务器，也就是台服，绝大部分香港与台湾的玩家都在上面玩。
Victor Turner.From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play. New York: PAJ Publications， 1982:44.
大家好，我是X博士。最近，《英雄联盟手游》在海外部分地区开启了公测。作为目前全球热度最高的MOBA游戏，手游版一经上线立刻就引起了巨大的轰动，不少服务器都出现爆满的情况，日服甚至还被热情的国内玩家给挤到炸服。
LOL就一定是LOL?最近Twins开了个演唱会，而这个演唱会被命名为“LOL演唱会”。对此有网友在下面评论道“LOL不是英雄联盟吗?”看来由于《英雄联盟》的流行，LOL已经成为了它的专有名词。其实早在《英雄联盟》出现之前，LOL这个单词就已经是一句非常流行的网络用语了。
最近飞鱼妹看了个段子“我小时候，家里有只猫叫生姜。街尾有家人也养了只猫，叫果酱。到头来，其实是同一只猫吃两家饭。”，这其实也能说明现在大陆和台湾游戏名字翻译的状况啦。由于两岸文化的不同，同一样事物（包括但不限于游戏）在大陆和台湾往往会有两种截然不同的称呼。
MSI季中邀请赛在上海举办，世界各国玩家齐聚浦东，在比赛场上与我们一衣带水的台湾同胞今年小组赛连下SKT两城，赢得众人喝彩，而在解说台上，来自台湾的解说Remember的嘴炮力也让大家惊叫连连，但是在Remember解说时，不少小伙伴可能会发现他说的好多英雄的名字听不懂，这就是大
前言：LOL改名活动如火如荼进行着，这可是LOL比较难得的一次活动，大家都可以踊跃参与起来，由于LOL改名卡是需要钱的，而且有时候LOL改名卡还不上架，所以这次活动是LOL官方难得的真正能惠及玩家的活动。
《英雄联盟》英雄的中文别名翻译《英雄联盟》在中国是非常流行的一款游戏，游戏中有118个官方的英雄译名，大部分英雄采取的是音译，这使得中国玩家很难记住准确的官方译名，中国玩家对英雄的称呼往往采取别名，其中一些是非常搞笑的，下面来看看英雄的中式叫法吧。
大家好，这里是正惊游戏，我是你们的正惊小弟。前段时间《英雄联盟》手游国外上线可以说点燃了全球LOL玩家们的热情。中国玩家们虽也异常兴奋，却受制于还未开的国服，无奈只能将隔壁日服直接挤爆。不过不管怎么说，没有中文玩起来就是没那么爽，而且一度还有要凉凉的趋势，人气下跌了不少。
