张译，出生于1978年黑龙江的一个知识分子家庭，父母都是老师，张译性格从小就调皮捣蛋，不是上树掏鸟窝就是去搞恶作剧，只要你能想到的，没有他没做过的，虽然贪玩任性父母对他还是很疼爱，父母要去上班的地方，离家很远，需要坐轮船渡江才能到达，有一次，父母早早起来收拾准备出门上班，但是那天
说起张译，很多的观众都比较熟悉，他是银幕上的硬汉，塑造了很多硬朗的角色，很多观众都比较喜欢。张译虽然和老戏骨张丰毅的名字在音上面只差了一个字，但是仔细看两人还真有点像。特别是两人在荧幕上塑造的都是铮铮铁骨的硬汉形象，不仅很相似，还一样饱受观众们的关注。
网络的大数据也是没谁了，可能是发布过一些类似文章，再上网便看到了被推送的一些视频，才知道原来演员张译也经历过一些邪门的事:诡异一:在张译7岁的时候，跟着父母和姐姐去太阳岛旅游，全家人买好了船票，都到了船边准备上船了，小张译非得闹着要去动物园看动物，怎么哄都不听，在岸边又哭又闹，就是不肯上船，无奈之下全家人只好改变行程陪他去动物园，因此当天全家人玩的很不尽兴。
在央视附近的一家面馆里，钱琳琳认真问道:“我离过婚，比你大6岁，还带有一个孩子，你真的要娶我吗?”这些年里，钱琳琳为了给前夫的女儿安全感，没给张译生过一儿半女，如今43岁的张译，只能把他的7只猫当做孩子一样来抚养，多次面对镜头时，眼里也会充满遗憾地说:“结婚了，没孩子。”
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼的后台，发生了让人不可思议的一幕。手握最佳男配角奖杯的张译正回答着记者的问题，突然间，一只有着黄黑花纹的蝴蝶飞到了他胸前，停留六分钟之后，蝴蝶又翩翩然飘到了他的蝴蝶结上。
被初恋母亲约谈，嘲讽脸像是被坐过一样谁也不会想到深情的张译和妻子结婚多年，还依旧惦记着自己的初恋，他最想做的事情就是再见初恋一面。当初张译第一次在文工团见到初恋女友，就注定了她这辈子都是张译心上的“白月光”。
德艺双馨对于一个文艺工作者而言，是最顶级的褒奖，我其实还差得太远。改革开放的元年，我出生在哈尔滨市的一个教师家庭，因为从小喜欢军装，19岁，我进入北京军区服役，从野战部队的基层连队到政治部的战友话剧团，十年的军旅青春，给我的人生刻下了永久的印记，坚韧、乐观、积极向上，军人的作风烙在我的心底，也和我的演员生涯一路相伴。
