“一两黑土二两油,插根筷子也发芽”,东北民谣如此诉说着黑土的丰饶。辽阔的黑土地,不仅养育出了粗犷豪放、侠义好客、乐观热情的东北人民,也孕育出了诙谐幽默、大开大合、句句带梗的东北话。作为方言里的“喜剧大咖”,长在大伙儿笑点上的东北话为何如此魔性?
很多人知道东北话都是在春晚上赵本山开始的,本山老师的作品,不但给人带来了欢笑。东北方言其实也是分很多区域各不相同,但大多数词汇是相通的,因为相当一部分时间我国东北地区有很多满族人居住,经过多年的交流融合,很多满语也融入到汉族生活的沟通中来,这就是东北话的一部分是来源于满语的词汇的原因,比如:有个歌手雪村有一首歌叫《东北人都是活雷锋》有句歌词唱的是“俺们那嘎儿都是东北人”,这其中的“嘎儿”,是“嘎搭”的儿化音,“这嘎儿”“那嘎儿”就是“这里”“那里”的意思。
编者注:作者富察晨枫收集了很多来自于满语的东北话,以前我们在满族文化网发过系列文章,因为满族文化网被停,我们会陆续把原在满族文化网账号发过的好文章再重新发在这里。此文章上接《这些东北话,大多来自于满语》、《闹了归其,原来东北嗑里不老少都源于满语》。
采访每一位东北方言的代表人物,听他们的东北话,都有让人忍俊不禁,随时都想笑的感觉。从前说“东北大汉”、“东北姑娘”——东北人个头高大,东北爷们体貌特征明显,东北姑娘也都往往身材高挑,这些外在形体表现,成为区分东北人的第一印象。
此文章上接《这些东北话,大多来自于满语》、《闹了归其,原来东北嗑里不老少都源于满语》、《闹拉八开,只有东北人懂得这些动物的名称》、《整了半天,这些动物名称只有东北人才知道》、《这些东北嗑,不老少都是满语》。
本报6月24日12版刊发《把东北官话保存在中国语言资源有声数据库——沈阳征召纯正东北发音人》一稿引起读者热议,同时有读者提出疑问,东北官话是啥话?跟东北方言有啥区别?本报记者就读者提出的问题采访了语言研究方面的专家,对东北话进行解读。
文┃拾荒杂谈(本文为拾荒杂谈原创,欢迎转载!)临近春节,春晚节目彩排开始接近尾声。在历年的春晚节目之中,语言类节目以“一骑绝尘”的身态稳坐榜首。语言类节目一般由两大分支组成,一是以天津、北京本土文化为主的相声。二就是以东北方言为基础的小品。
摘 要:本文从东北方言的形成及官话区的划分、东北方言词汇研究的历史阶段、东北方言词汇研究的内容,以及东北方言词汇研究的问题与展望等四个方面,较为详细地论述近百年来东北方言研究的进展情况,特别是韩国、日本等域外材料的挖掘,为东北方言的研究拓宽了新视域。