1. 2004年8月27日 ，在雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军，并打破了12秒95的奥运会纪录。创造了中国选手在奥运会田径短跑项目上的最好成绩，是中国田径新的历史辉煌。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。2.
2004年8月27日 雅典当地时间21时32分，在雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军，平了由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，并打破了12秒95的奥运会纪录。这个成绩创造了中国选手在奥运会田径短跑项目上的最好成绩，创造了中国田径新的历史。
2004年的雅典奥运会，刘翔在男子110米栏夺冠，让很多中国人开始关注跨栏这项田径运动，这时就有人会注意到，男子和女子的跨栏项目，其实并不一样，刘翔参与并夺冠的男子跨栏是110米栏，而吴艳妮、林雨薇参加的是女子跨栏是100米栏。
2004年雅典奥运会刘翔110米跨栏决赛无疑是中国体育史上的一个重要时刻。2004年8月27日，整个中国都被一场体育赛事所震撼，而其中最具代表性的赛事莫过于刘翔在110米跨栏项目上的出色表现。当年那个夏天，刘翔以惊人的实力和超凡的表现，不仅让世界目瞪口呆，更让中国人民无比自豪。
田径短跨，黑人选手凭借天生的运动基因优势长期占据统治地位，黄种人选手要想和他们在世界大赛平起平坐甚至超越他们，几乎可以说是难于上青天，但也不是不可能，除非百年一遇的天才出现，刘翔就是这样难得一遇的天才。
110米栏比赛是田径界最激动人心的赛事之一，其结合了速度、技巧和力量，形成了一项无比挑战性的运动。回溯历史，特别是自2000年以来，男子110米栏比赛的世界纪录有两位关键性的人物塑造——刘翔和艾瑞斯·梅里特。
二十年前的今天，刘翔在雅典奥运会男子110米栏项目中以12秒91夺得金牌，追平了当时的世界纪录，为中国赢得了历史上第一枚男子田径奥运会金牌。如今二十年过去了，男子110米栏的奥运会纪录仍是刘翔在2004年雅典奥运会跑出的12秒91。
