封面新闻记者 张杰2014年,美国外科医生、医学作家阿图葛文徳的畅销书《最好的告别》被译介到国内,据称,仅纸质本发行量就已超过六十万册。这本书提醒了不少人对“过度医疗”的警惕,和对老人、绝症患者及临终者自主、尊严与生存质量的关注。
正如翻译过《最好的告别》《好好告别》等书籍的译者彭小华说,所有关于临终的讨论,目的只有一个,“提醒我们每个人,可以真正自主把握的生命,其实是很有限的。在这个有限时间里,我们要好好珍惜生命,珍惜健康,好好爱,善待他人。”