众所周知，古人写诗特别注重推敲，最有名的是唐代贾岛的故事，有一天他置身于月明星稀的夜景中，突然灵光一现，写下“鸟宿池边树，僧敲月下门”这句诗，但在一开始的时候，贾岛本来想把“敲”改成“推”字，可一又觉得欠妥，最后犹豫不决，竟不知到底选哪个。于是他便用手反复做“推”和“敲”两个动作，以至于进了长安城后不小心撞了京城大官韩愈的轿子。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》[唐] 李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
