山西与陕西读音

资讯

山西与陕西读音一样，遇到英文怎么区别
近日，小编突然发现了一个有趣的问题，陕西、山西作为我国的两个省地位一样，遇到国际赛事在这两个省举办，要是英文一样，老外跑错了省份那不就闹笑话了。
自牧锐评
国内山西的英文名是“Shanxi”，那陕西的英文名要怎么办？
不过我们都知道我国省份和城市的英文名字，一般都是根据拼音来取的，这也方便了我国小伙伴们记忆，但是由于各个省份的英文名字并无发音的标注，因此许多小伙伴们都存在着一个疑惑，那就是我国山西和陕西这两个省份，名字虽然不同，但是读音却非常相近，仅仅只有声调的不同。
安武科技说
28评论
说文解字：“陕西”的“陕”
“陕西”的“陕”字，其实不太好解释，我们看它的小篆写法“”，左边是“台阶”，右边是个“夹”，有人将右边的部分解释成三个并排的人，但这种说法是讲不通的。
钛酸酯偶联剂
5评论
三秦大地陕西49个冷知识，你知道几个？带你了解真实的陕西省
三秦大地，华夏之根，我国重要文化发祥地之一——陕西省，省会西安。全省常住人口3956万人，2022年全省人均GDP8.29万元。
古今史記
392评论
真的是Shaanxi！上海地铁9年回应14次陕西南路拼写
近日，有网友质疑上海地铁陕西南路站将英文站名Shanxi错写成Shaanxi。对此，上海地铁表示，这是一个特殊的设定:为了区分山西与陕西在英文翻译拼写中完全相同的情况。
澎湃新闻
836评论
陕西的英文名是“Shaanxi”还是“Shanxi”？
第14届全运会正在陕西举行，一些正在关注全运会的细心网友们发现，全运会开幕式和一些比赛中陕西的英文拼写竟然和中文的“Shanxi”不一致!不少网友以为是拼写错误了，在官方的微博下热心留言。
光明网
9评论
中国最难读的地名，读对一半就是学霸！
然而，你有没有考虑过?我们为大家精心整理了各省、市、区。最容易读错的100多个地名，看看你以前读错了多少?大栅栏:dà shí lànr，注意儿化音;
阅读时代杂志
91评论
9年回应14次！陕西人认证：真的是“Shaanxi”
对此，上海地铁表示，这是一个特殊的设定:为了区分山西与陕西在英文翻译拼写中完全相同的情况。早在2012年，上海地铁官方微博便回应，根据国家测绘局编制的《中华人民共和国地名录》，陕西的正确拼音为Shaanxi，主要目的是为了区别于山西。
西安晚报
49评论
陕西的官方英文名是：shaanxi ？
陕西的官方英文名是:shaanxi。特意去政府网站看了看，果然是真的。是为了和山西有所区分吧?我国其他的省份的拼音不会出现“陕西”和“山西”这样的问题，如果用拼音，那就都是shanxi。
人间有小丑
14评论
"陕西"英文为什么是Shaanxi？
我国许多省份及城市名称的英文一般都是用拼音来表示，比如北京、上海、广东等。而在英文里面，由于“山西”和“陕西”的拼音是一样的，为了有所区分，陕西的英文拼写带了两个“a”。
译象翻译
山西，对不起
从10月2日到10月4日，母亲连续三天都在问我同一个问题:“你们广州下雨了吗?”一向缺水的山西，如今一片泽国。我感到很不寻常，一查才知道，家乡山西下暴雨了。
新周刊
44评论
第14届全运会上陕西的英文名为何是“SHAANXI”？全运会组委会回应
不少网友以为是拼写错了，因为在我国许多省份、城市的地名英文，一般都是直接用拼音来表示，比如北京、上海、浙江、杭州等。
环球网
全运会出乌龙？这回网友傻眼了：陕西的英文名，真是这个
第14届全运会正在陕西举行，一些正在关注陕西全运会的细心网友们发现，全运会开幕式和一些比赛中，陕西的英文拼写竟然和中文的“Shanxi”不一致!
环球网
61评论
全运会闹乌龙？网友傻眼了
不少网友以为是官方拼写错误了。但是，由于在英文表达上没有注解拼音的习惯，如果两地拼写重合，英文上如何区分呢?
上观新闻
655评论

加载更多

视频

在线举报